31 octobre 2007

31 octobre 07 : baguettes chinoises 筷子

Les chinois n'utilisent tout simplement pas de fourchettes, mais une paire de baguettes. Ok, tout le monde le savait, mais est-ce que tout le monde sait manger avec des baguettes ? qui plus est, au restaurant avec tout plein de collègues !? Ah ca, c'est beaucoup moins évident... 1. Alors tout d'abord les baguettes se tiennent d'une main afin de pouvoir attraper la nourriture telle une pince. L'une est fixe, l'autre mobile. Je ne saurais trop dire comment les tenir exactement et avec quel doigts précisement, car je ne suis pas sûre de... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 17:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

26 octobre 2007

26 octobre 07 : marques et contremarques?

La Chine : pays des contrefaçons !? noooon c pas possible… toutes les grandes marques y passent : couture, parfum, sport...Par exemple Adidas et Nike pour ne pas les citer sont bien ancrés dans les commerces et sont bien partis pour le rester ! Des magasins entièrement dédiés à la vente de produits de marques, ca ne manque pas ici ! Du vrai made in china comme chez nous, avec les prix de chez nous ! Ce n’est pas parce que je suis en chine que je pourrais vous ramener des paires de nike à prix coûtant ! Mais alors pourquoi... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 13:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
25 octobre 2007

25 octobre 07 : Harry Potter 哈利 波特

Demain sort la version française du dernier tome des aventures du plus célèbre des sorciers : Harry Potter et les reliques de la mort. Je ne vais pas raconter la fin (sinon je vais me faire lyncher par ceux qui auront attendu tout ce temps!) quoique le dernier chapitre...^^. Juste un mot pour dire qu'ici aussi le petit sorcier est bien connu par les chinois! En effet, s'il existe assez peu de livres en langue originale, même en anglais, Harry Potter fait exception à la règle. Alors comme tout le monde aux 4 coins du globe j'ai pu dès... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 15:44 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
22 octobre 2007

22 octobre 07 : le chinois en 1001 leçons (4)

La fin... enfin ^^ leçon n°4 : on est tout content, on a appris sa leçon mais…hey c quoi ce nouveau caractère ??Alors c’est bien beau, d’apprendre les caractères, mais quand on se retrouve devant un caractère inconnu, on fait quoi ? parce que bon je ne vais pas apprendre non plus tous les apprendre avant de me lancer dans la lecture! Bon on fait comme pour n’importe quelle langue étrangère, on prend son dictionnaire franco-chinois et le tour est joué ! Enfin presque….à la façon chinoise ! En effet en angleterre si on... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 15:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 octobre 2007

22 octobre 07 : le chinois en 1001 leçons (3)

Continuons dans l'apprentissage du chinois...il ne reste plus qu'à savoir écrire maintenant. leçon n°3 : l’écriture, ca y est c moi qui écrit !  La calligraphie chinoise est vraiment très belle, peut-être parce que le tracé des caractères est régi par de nombreuses règles. Et même sans faire d’œuvre d’art, écrire tout simplement chinois demande le respect de règles. Il faut s’y astreindre dès le début, car non seulement les caractères ne seront que plus jolis, mieux écrits, mais surtout plus lisible (un petit... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 15:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 octobre 2007

21 octobre 07 : le chinois en 1001 leçons (2)

leçon n°2 : l’écriture : on écrit, on dessine…on fait quoi ? Ah ben oui, il ne suffit pas de savoir prononcer, car l’écriture n’a strictement rien à voir avec le pinyin. Ce n’est pas parce qu’on entend le son « chi » qu’on saura l’écrire, même en reconnaissant le ton. Inversement en voyant un caractère, si on ne sait pas comment le prononcer on ne peut pas le deviner. Tout le monde peut lire de l’allemand, anglais, espagnol, sans comprendre mais savoir lire ! On me dira « ah mais bon ca fait une belle jambe si... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 20:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

19 octobre 2007

17 octobre 07 : chocolat chaud et croissant !

Aaahhh du manger français ! L'autre jour, en me passant par les quartiers est de Pékin, je m'arrête un instant pour contempler une enseigne. Mais oui, c'est écrit en français, je ne rêve pas! "Tous les jours" qu'il est écrit! Alors, je m'approche et il s'agit d'une pâtisserie style salon de thé, avec tout plein de petites choses plus alléchantes les une que les autres... du moins d'apparence car j'ai appris à me méfier des "gâteaux" et autres faits par des pâtissiers chinois. A mon avis bcp d'entre eux n'ont jamais... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 17:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 octobre 2007

19 octobre 07 : le chinois en 1001 leçons (1)

Arrivée depuis déjà qqs temps en Chine, je n’ai qu’à peine parlé de la langue qui pourtant est connue de tous pour être « du chinois ». Et pourtant cette langue mérite qu’on s’y arrête et l’étudie d’un peu plus près! Oui oui tout le monde peut apprendre le chinois :D !  Mais tout d’abord quel chinois ? En effet je dis cette langue, mais la Chine est un grand pays avec beaucoup de chinois (1,3 milliard d’habitants à l’heure actuelle) et ainsi plusieurs chinois ! Si un même caractère s’écrit et a la... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 14:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 octobre 2007

18 octobre 07 : l'hiver s'annonce rude !

Parlons un peu météo : IL FAIT FROID !!Bon j'avoue je me promène encore en simple pull donc quand il fait à peine 10° je suis un peu frigorifiée...mais c pas ma faute en fait!sisisisi, c vrai !Récit d'une journée de fin d'automne : 9h : (car oui en ce moment c grasse mat, quand ce n'est pas 11h..) debout, je sors de dessous mon empilement polaire- couette mince-couette-sac-de-couchage et j'enfile vite fait ma polaire. Pas de chauffage, le soleil ne rentre pas même pas en journée, les fênêtres mal isolées, donc les nuits... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 17:51 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
11 octobre 2007

6 octobre 07 : voyage à Shanghai (4) retour en assis mou!

Ca y est les vacances sont terminées, il est temps de rentrer... Gare de Shanghai, après avoir acheté mon bol de nouilles déshydratées et autre bêtises à manger en route, je traverse les longs couloirs, salle d'attente, re couloir parmi tous ces chinois qui ma parole remontent aussi tous sur Pékin.Je suis en classe assis mou pour un voyage de nuit en train express !! Le luxe total quoi ! Et puis d'un coup on sent la différence entre assis dur/assis mou  et train lent/train express! - plus de surpopulation, tout le... [Lire la suite]
Posté par bretonnencavale à 10:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]